YOU SAID:

The band was banned from playing in the band by the band director because he was also banned from the big band, band opening.

INTO JAPANESE

ビッグバンド、バンドオープニングも禁止されたため、バンドディレクターからバンドでの演奏を禁止された。

BACK INTO ENGLISH

Because big bands and band openings were also banned, the band director banned him from playing in the band.

INTO JAPANESE

ビッグバンドやバンドのオープニングも禁止されていたため、バンドのディレクターは彼にバンドでの演奏を禁止した。

BACK INTO ENGLISH

Big bands and band openings were also banned, so the band's director banned him from playing in the band.

INTO JAPANESE

ビッグバンドやバンドのオープニングも禁止されたため、バンドのディレクターは彼がバンドで演奏することを禁止した。

BACK INTO ENGLISH

Big bands and band openings were also banned, so the band's director banned him from playing in the band.