YOU SAID:
the balloons popped all over the cadence of the sunset
INTO JAPANESE
風船は夕日の尾を突き抜けた
BACK INTO ENGLISH
The balloon penetrated the tail of the setting sun
INTO JAPANESE
風船が夕日に突き刺さった
BACK INTO ENGLISH
A balloon stabbed in the setting sun
INTO JAPANESE
夕日に風船が刺さった
BACK INTO ENGLISH
A balloon stuck in the setting sun
INTO JAPANESE
夕日に風船が詰まった
BACK INTO ENGLISH
The balloon was clogged in the sunset.
INTO JAPANESE
夕焼けでバルーンが詰まっていた。
BACK INTO ENGLISH
The balloon was clogged at sunset.
INTO JAPANESE
日没時に気球が詰まっていた。
BACK INTO ENGLISH
The balloon was clogged at sunset.
You've done this before, haven't you.
