YOU SAID:

(the ball is very hard) myself receive that break watched. Rory doese tick. Audemars loses anytime. Himself hides behind that more than rock.

INTO JAPANESE

（ボールはとても硬い）自分自身がそのブレークを見て受けました。ロリーはカチカチです。オーデマはいつでも負けます。ロック以上に自分自身がその背後に隠れている。

BACK INTO ENGLISH

(The ball is very hard) I saw that break myself and took it. Rory is ticking. Audemars always loses. Even more than rock, I am hiding behind it.

INTO JAPANESE

（ボールがすごく硬い）それを自分で崩して受け止めた。ロリーはカチカチです。オーデマはいつも負けます。ロック以上に、私はその後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

(The ball was really hard) I broke it down and caught it myself. Rory is ticking. Audemars always loses. Even more than Rock, I hide behind it.

INTO JAPANESE

（ボールは本当に硬かった）自分で崩して捕った。ロリーはカチカチです。オーデマはいつも負けます。ロック以上にその陰に隠れてしまう。

BACK INTO ENGLISH

(The ball was really hard) I broke it down and caught it myself. Rory is ticking. Audemars always loses. It hides behind it even more than rock.

INTO JAPANESE

（ボールは本当に硬かった）自分で崩して捕った。ロリーはカチカチです。オーデマはいつも負けます。それは岩よりもさらにその後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

(The ball was really hard) I broke it down and caught it myself. Rory is ticking. Audemars always loses. It hides behind it even more than the rock.

INTO JAPANESE

（ボールは本当に硬かった）自分で崩して捕った。ロリーはカチカチです。オーデマはいつも負けます。岩よりもさらにその後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

(The ball was really hard) I broke it down and caught it myself. Rory is ticking. Audemars always loses. It's hidden even further behind the rock than it is.

INTO JAPANESE

（ボールは本当に硬かった）自分で崩して捕った。ロリーはカチカチです。オーデマはいつも負けます。実際よりもさらに岩の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

(The ball was really hard) I broke it down and caught it myself. Rory is ticking. Audemars always loses. It's hidden even further behind the rock than it actually is.

INTO JAPANESE

（ボールは本当に硬かった）自分で崩して捕った。ロリーはカチカチです。オーデマはいつも負けます。実際よりもさらに岩の後ろに隠れています。

BACK INTO ENGLISH

(The ball was really hard) I broke it down and caught it myself. Rory is ticking. Audemars always loses. It's hidden even further behind the rock than it actually is.