YOU SAID:

The balance of the body is a bright guy, courage and widespread sympathy and Rigadiers brilliant blade dressed into bad blunderbusses.

INTO JAPANESE

体のバランスは、明るい人、勇気と広範な同情と悪い blunderbusses に身を包んだ Rigadiers 華麗なブレードです。

BACK INTO ENGLISH

Balance of the body is dressed in bright guy, courage and widespread sympathy and bad blunderbusses Rigadiers-brilliant blade.

INTO JAPANESE

体のバランスは明るい男、勇気と広範な同情と悪い blunderbusses Rigadiers 華麗な刃を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a bright guy, courage and widespread sympathy and bad blunderbusses Rigadiers brilliant blade balance of the body.

INTO JAPANESE

明るい人、勇気と広範な同情と体の悪い blunderbusses Rigadiers 華麗なブレード バランス身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing blades balance of bright people, courage and widespread sympathy and blunderbusses Rigadiers-brilliant.

INTO JAPANESE

明るい人、勇気と広範な同情と blunderbusses Rigadiers ブリリアントのブレード バランスが身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a bright guy, courage and widespread sympathy and blunderbusses Rigadiers brilliant blade balance.

INTO JAPANESE

明るい人、勇気と広範な同情と blunderbusses Rigadiers 華麗なブレード バランス身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wears a bright guy, courage and widespread sympathy and blunderbusses Rigadiers brilliant blade balance themselves.

INTO JAPANESE

明るい人、勇気と広範な同情と blunderbusses Rigadiers 華麗なブレード バランス自体を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Bright, courageous and wearing a broad sympathy and blunderbusses Rigadiers brilliant blade balance itself.

INTO JAPANESE

明るい、勇気および身に着けている幅広い共感と blunderbusses Rigadiers 華麗な刃バランス自体です。

BACK INTO ENGLISH

Is wearing bright, brave and wear a wide range of empathy and blunderbusses Rigadiers brilliant blade balance itself.

INTO JAPANESE

明るく、勇敢な身に着けている、自体共感と blunderbusses Rigadiers の華麗なブレード バランスの広い範囲を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a wearing bright and brave a wide range of own sympathy and blunderbusses Rigadiers brilliant blade balance.

INTO JAPANESE

明るく勇敢な姿を着て自身の同情と blunderbusses Rigadiers の華麗な刃の広い範囲のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Wearing her bright, brave's own compassion and blunderbusses Rigadiers brilliant blade wide range of balances.

INTO JAPANESE

明るい彼女を着て、ブレイブの思いやりと blunderbusses Rigadiers 華麗なブレード バランスの広い範囲。

BACK INTO ENGLISH

Wearing her bright, wide blade balancing compassion for brave and blunderbusses Rigadiers brilliant range.

INTO JAPANESE

勇敢な blunderbusses Rigadiers 鮮やかな範囲への思いやりを分散彼女の明るく、広い刃身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Balancing compassion for brave blunderbusses Rigadiers-brilliant range wears to her bright, wide blade.

INTO JAPANESE

彼女の明るく、広い刃を身に着けている勇敢な blunderbusses Rigadiers 華麗な範囲への思いやりを分散します。

BACK INTO ENGLISH

Balancing compassion for wearing her bright, wide blade brave blunderbusses Rigadiers-brilliant range.

INTO JAPANESE

身に着けている彼女の明るく、広いブレード勇敢な blunderbusses Rigadiers 華麗な範囲への思いやりを分散します。

BACK INTO ENGLISH

Balancing compassion for wearing her bright, wide blade brave blunderbusses Rigadiers-brilliant range.