YOU SAID:

The bag worm conceals itself inside its hardened steel shell the shell is opened when the is catching prey but it does so at such a quick pace that the shell's inside cannot be seen.

INTO JAPANESE

バッグ ワームはシェルが開きます。 その硬化鋼殻の中自体を隠しているのは獲物がそれをキャッチはこのような速いペースでシェルの内側を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Hardened steel shell while hiding itself prey is caught watching this fast paced inside the shell it.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。シェルの中ペースでこの高速を見て獲物をキャッチ自体を隠蔽しながら鋼殻を強化されています。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Watching this fast paced the shells in a steel shell has been enhanced while hiding itself catch their prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。この速いペースでのスチール シェルにシェルを見て、自分自身にキャッチを隠しながら強化されています獲物。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Steel shell in this fast paced look at Shell, hidden catch yourself while enhancing their prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。隠れているシェルをこの高速のペースで見ての鋼殻は獲物を強化しながら自分自身をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Steel shell shell hidden in this fast paced look catches itself while strengthening its prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。この高速なペースで顔に隠された鋼シェルは、獲物を強化しながら自体をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Hidden face in this fast paced steel shell catches itself while strengthening its prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。この高速のペースでスチール シェルに隠された顔は獲物を強化しながら自体をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Face behind the steel shell in this fast paced catches itself while strengthening its prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。ペースの速いこの鋼殻の背後にある顔は獲物を強化しながら自体をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Face behind the pace fast this steel shell catches itself while strengthening its prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。ペースの速いこの鋼殻は獲物を強化しながら自分自身をキャッチの後ろに直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Pace fast this steel shell, itself facing caught behind while strengthening its prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。ペースの速いこのスチール シェル、獲物を強化しながら後ろにキャッチに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. While pace faster this steel shell, prey back faced to catch.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。この鋼殻高速ペースながら、捕食する背面キャッチに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. Facing the back catch prey on steel shells faster pace while.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。鋼殻ペースながら高速で獲物を背面キャッチを直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. While the steel shell pace fast facing back catch prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。高速直面ペース鋼製ながら獲物を捕らえます。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. While the high speed face pace steel captures its prey.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。高速ながら獲物を鋼キャプチャ ペース顔します。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. High speed steel capture prey pace face the.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。鋼高速キャプチャ獲物ペースの顔。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. The face of steel high speed capture prey pace.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。鋼の高速の顔は、ペースの獲物をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. High speed face of steel captures the prey of the pace.

INTO JAPANESE

バッグのワームは、シェルを開きます。鋼の高速顔は、ペースの獲物をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Bag worms open the shell. High speed face of steel captures the prey of the pace.