YOU SAID:

The babysitter we have hired for this evening is not good about putting the kids to bed on time

INTO JAPANESE

私たちが今晩雇ったベビーシッターは時間通りに子供たちを寝かせることについては良くありません。

BACK INTO ENGLISH

The babysitter we hired tonight is not good for letting children go to bed on time.

INTO JAPANESE

私たちが今夜雇ったベビーシッターは、子供たちが時間どおりに就寝させるのにはよくありません。

BACK INTO ENGLISH

The babysitter we hired tonight is not good for children to go to bed on time.

INTO JAPANESE

今夜私たちが雇ったベビーシッターは子供が時間通りに寝るのには良くありません。

BACK INTO ENGLISH

The babysitter we hired tonight is not good for a child to sleep on time.

INTO JAPANESE

今夜雇ったベビーシッターは、子供が時間通りに眠るのには良くありません。

BACK INTO ENGLISH

The babysitter he hired tonight is not good for a child to sleep on time.

INTO JAPANESE

彼が今夜雇ったベビーシッターは、子供が時間通りに眠るのには良くありません。

BACK INTO ENGLISH

The babysitter he hired tonight is not good for a child to sleep on time.