YOU SAID:

The baby lifts its head, opens its eyes, and for the first ever time, cries.

INTO JAPANESE

赤ちゃんが頭を持ち上げるの目が開き、史上初めて、叫び。

BACK INTO ENGLISH

Baby is head up eyes open, crying for the first time ever.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは頭を上げて目が開いて、史上初めての泣いています。

BACK INTO ENGLISH

The baby is head up, eyes open, for the first time ever crying.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは頭、目を開くと、初めて今まで泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Baby head, eyes open and crying for the first time ever.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの頭、目を開いて、史上初めての泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Baby's head, eyes open, for the first time ever crying.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの頭、目を開く、初めて今まで泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Open the baby's head and eyes, crying for the first time ever.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの頭と史上初めてのために泣いて、目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes, crying for the baby's head and history for the first time.

INTO JAPANESE

初めての赤ちゃんの頭や歴史の泣いているあなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes your crying baby for the first time and history.

INTO JAPANESE

最初の時間と歴史の泣いている赤ちゃんをあなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Baby crying for history and for the first time open your eyes.

INTO JAPANESE

歴史の最初の時間を泣いている赤ちゃんは、あなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

The baby crying for the first time in history, open your eyes.

INTO JAPANESE

史上初めて泣いている赤ちゃんは、あなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

The baby crying for the first time ever, open your eyes.

INTO JAPANESE

初めて、泣いている赤ちゃんは、あなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

The baby crying for the first time, open your eyes.

INTO JAPANESE

初めて、泣いている赤ちゃんは、あなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

The baby crying for the first time, open your eyes.