YOU SAID:

The Babel Fish is a small, leech-like, yellow fish, and by putting this into one's ear one can instantly understand anything said in any language

INTO JAPANESE

バベル魚は小さく、蛭のような黄色い魚と 1 つの耳にこれを置くことによって 1 つは即座に任意の言語で言った何かを理解できます。

BACK INTO ENGLISH

Babel fish is small, one can figure out what said in any language instantly by placing it in the leech-like yellow fish with one's ears.

INTO JAPANESE

バベル魚が小さい、1 つは 1 つの耳と蛭のような黄色い魚に置くことで瞬時に任意の言語で言った把握することができます。

BACK INTO ENGLISH

Babel fish is small, one can understand by placing yellow fish with one ear and leech said in any language instantly.

INTO JAPANESE

バベル魚が小さい、1 つは 1 つの耳と即座に任意の言語で言ったリーチで黄色の魚を配置することによって理解できます。

BACK INTO ENGLISH

Babel fish is small, one can understand by placing yellow fish in reach of one ear and instantly said in any language.

INTO JAPANESE

1 つは片方の耳の黄色の魚を配置することによって理解することができます、即座に任意の言語で言った、バベル魚は小さいです。

BACK INTO ENGLISH

One of you can understand by placing the ear of yellow fish, quickly said in any language, Babel fish is small.

INTO JAPANESE

あなたの 1 つを理解することができます任意の言語でするとすぐ黄色の魚の耳を置くことによってバベル魚は小さい。

BACK INTO ENGLISH

By placing a yellow fish ears soon and in any language can understand one of your Babel fish is small.

INTO JAPANESE

黄色の魚を配置することによって耳すぐに、任意の言語で理解できる小さなバベル魚の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the smaller Babel fish in ear, any language can understand by placing yellow fish.

INTO JAPANESE

耳に小さいバベル魚の 1 つで、任意の言語は、黄色の魚を配置することによって理解できます。

BACK INTO ENGLISH

To the ears of any language can be understood by placing yellow fish, one of the smaller Babel fish.

INTO JAPANESE

任意の言語の耳には、黄色の魚、小バベルフィッシュのいずれかを配置することによって理解できます。

BACK INTO ENGLISH

By placing yellow fish, small BabelFish or hear any language you can understand.

INTO JAPANESE

黄色の魚、小バベルフィッシュを配置したり、理解することができます任意の言語を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to any language can understand or put small Babel fish, yellow fish.

INTO JAPANESE

任意の言語に耳を傾ける理解、または小さなバベル魚、黄魚を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the little Babel fish, yellow fish, or listen to any language understanding.

INTO JAPANESE

小さなバベル魚、黄魚を配置または任意の言語理解に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Place small Babel fish, yellow fish or listen to any natural language understanding.

INTO JAPANESE

バベル魚、黄色小魚を配置またはいずれかの自然言語理解に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Babel fish, a small yellow fish listen to natural language understanding of any or placement.

INTO JAPANESE

バベル魚、いずれかの自然言語理解に黄色小魚耳を傾けるまたは配置します。

BACK INTO ENGLISH

Is also place the listen to natural language understanding or Babel fish, yellow fish.

INTO JAPANESE

また場所自然言語理解やバベル魚黄色い魚に聞くです。

BACK INTO ENGLISH

Also listen to the yellow fish where natural language understanding or Babel fish is.

INTO JAPANESE

また、自然言語理解やバベル魚が黄色の魚を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, natural language understanding, Babel fish hear yellow fish.

INTO JAPANESE

さらに、自然言語理解、バベル魚は黄色の魚を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to natural language understanding, Babel fish hear yellow fish.

INTO JAPANESE

自然言語理解に加えては、バベル魚は黄色の魚を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to natural language understanding, hear fish yellow Babel fish.

INTO JAPANESE

自然言語の理解に加えて、バベル魚黄色を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the understanding of natural language, listen to the yellow Babel fish.

INTO JAPANESE

自然言語の理解に加えて黄色バベル魚を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to yellow Babel fish in addition to the understanding of natural language.

INTO JAPANESE

自然言語の理解に加えて黄色バベル魚に耳を傾けます。