YOU SAID:
The B-52 crash in North Carolina wasn't the only accident that fully assembled sealed-pit weapons - and McNamara soon learned about others.
INTO JAPANESE
ノースカロライナでのB-52の墜落は、密閉ピット兵器を完全に組み立てた唯一の事故ではありませんでした-そしてマクナマラはすぐに他のことを知りました。
BACK INTO ENGLISH
The B-52's crash in North Carolina wasn't the only accident that fully assembled a sealed pit weapon-and McNamara soon learned of something else.
INTO JAPANESE
ノースカロライナでのB-52の墜落は、封印されたピット兵器を完全に組み立てた唯一の事故ではありませんでした-そしてマクナマラはすぐに何か他のものを知りました。
BACK INTO ENGLISH
The B-52's crash in North Carolina wasn't the only accident that fully assembled a sealed pit weapon-and McNamara soon learned something else.
INTO JAPANESE
ノースカロライナでのB-52の墜落は、封印されたピット兵器を完全に組み立てた唯一の事故ではありませんでした-そしてマクナマラはすぐに何か他のことを学びました。
BACK INTO ENGLISH
The B-52 crash in North Carolina wasn't the only accident that fully assembled a sealed pit weapon-and McNamara soon learned something else.
INTO JAPANESE
ノースカロライナでのB-52の墜落は、封印されたピット兵器を完全に組み立てた唯一の事故ではありませんでした-そしてマクナマラはすぐに何か他のことを学びました。
BACK INTO ENGLISH
The B-52 crash in North Carolina wasn't the only accident that fully assembled a sealed pit weapon-and McNamara soon learned something else.
That didn't even make that much sense in English.
