YOU SAID:

The axe forgets but the tree remembers.

INTO JAPANESE

斧は忘れますが、木は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I forget the ax, but I remember the tree.

INTO JAPANESE

斧を忘れましたが、木は覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the ax, but I remember the tree.

INTO JAPANESE

斧を忘れましたが、木を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my ax, but I remember the tree.

INTO JAPANESE

斧を忘れましたが、木を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my ax, but I remember the tree.