YOU SAID:

the awkward nice pot off bully jinxed himself

INTO JAPANESE

いじめっ子からぎこちない素敵なポットは自分自身をジンクス

BACK INTO ENGLISH

A nice pot awkward from a bully jinxes himself

INTO JAPANESE

いじめっ子から不器用な素敵な鍋が自分自身をジンクス

BACK INTO ENGLISH

A nice pot clumsy from a bully jinxes himself

INTO JAPANESE

いじめっ子からの不器用な素敵な鍋は自分自身をジンクスします

BACK INTO ENGLISH

A clumsy nice pot from a bully jinxes himself

INTO JAPANESE

いじめっ子のジンクスから不器用な素敵な鍋は自分自身をジンクス

BACK INTO ENGLISH

A nice pot clumsy from a bully jinx jinxes himself

INTO JAPANESE

いじめっ子ジンクスからの不器用な素敵な鍋は、自分自身をジンクスします

BACK INTO ENGLISH

A clumsy nice pot from the bully jinx jinxes itself

INTO JAPANESE

いじめっ子ジンクス自体から不器用な素敵なポット

BACK INTO ENGLISH

A nice pot clumsy from the bully jinx itself

INTO JAPANESE

いじめっ子ジンクス自体からの不器用な素敵な鍋

BACK INTO ENGLISH

Clumsy nice pot from bully jinx itself

INTO JAPANESE

いじめっ子ジンクス自体からの不器用な素敵な鍋

BACK INTO ENGLISH

A clumsy and nice pot from the bully jinx itself

INTO JAPANESE

いじめっ子ジンクス自体から不器用で素敵なポット

BACK INTO ENGLISH

A clumsy and nice pot from the bully jinx itself