YOU SAID:

The awful thing is that beauty is mysterious as well as terrible. God and the devil are fighting there and the battlefield is the heart of man.

INTO JAPANESE

ひどいものはひどいと同様、神秘的な美しさであります。神と悪魔が戦っている戦場、人の心です。

BACK INTO ENGLISH

In may, as well as the terrible terrible and mysterious beauty. Battlefield fighting God and the devil, who is.

INTO JAPANESE

5 月、としてひどいひどいと神秘的な美しさ。神と悪魔が人で戦う戦場。

BACK INTO ENGLISH

In may, as terrible terrible and mysterious beauty. God and the devil fight in battlefields.

INTO JAPANESE

月、ひどいひどいと神秘的な美しさに。神と悪魔は、戦場で戦います。

BACK INTO ENGLISH

The terrible terrible and mysterious beauty. God and the devil fight on the battlefield.

INTO JAPANESE

ひどいひどいと神秘的な美しさ。神と悪魔は、戦場で戦います。

BACK INTO ENGLISH

Terrible terrible with a mysterious beauty. God and the devil fight on the battlefield.

INTO JAPANESE

神秘的な美しさとひどいひどい。神と悪魔は、戦場で戦います。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious beauty and terrible terrible. God and the devil fight on the battlefield.

INTO JAPANESE

神秘的な美しさと、ひどいひどい。神と悪魔は、戦場で戦います。

BACK INTO ENGLISH

And a mysterious beauty, terrible terrible. God and the devil fight on the battlefield.

INTO JAPANESE

神秘的な美しさ、ひどいひどい。神と悪魔は、戦場で戦います。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious beauty, terrible terrible. God and the devil fight on the battlefield.

INTO JAPANESE

神秘的な美しさ、恐ろしいひどい。神と悪魔は戦場で戦う。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious beauty, terrible terrible. God and devils fight on the battlefield.

INTO JAPANESE

神秘的な美しさ、ひどいひどい。神と悪魔は戦場で戦う。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious beauty, terrible terrible. God and devils fight on the battlefield.