YOU SAID:

The awesome yellow planet of Tatooine emerges from a total eclipse, its two moons glowing against the darkness. A tiny silver spacecraft, a Rebel Blockade Runner firing lasers from the back of the ship, races through space. It is pursed by a giant Imperia

INTO JAPANESE

タトゥイーンの素晴らしい黄色い惑星が皆既日食から出現し、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner が船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。巨大なインペリアに追い詰められる

BACK INTO ENGLISH

Tatooine's stunning yellow planet emerges from a total solar eclipse, its two moons glowing against the darkness. A small silver spacecraft, the Rebel Blockade Runner, shoots lasers from the back of the ship and zips through space. cornered by a giant imperia

INTO JAPANESE

タトゥイーンの見事な黄色の惑星は、皆既日食から現れ、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner が船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。巨大な帝国に追い詰められた

BACK INTO ENGLISH

Tatooine's stunning yellow planet emerges from a total solar eclipse, with its two moons glowing against the darkness. A small silver spacecraft, the Rebel Blockade Runner, shoots lasers from the back of the ship and zips through space. cornered by a mighty empire

INTO JAPANESE

タトゥイーンの見事な黄色の惑星は皆既日食から現れ、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner が船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。強大な帝国に追い詰められた

BACK INTO ENGLISH

Tatooine's stunning yellow planet emerges from a total solar eclipse, its two moons glowing against the darkness. A small silver spaceship, the Rebel Blockade Runner shoots lasers from the back of the ship and zips through space. cornered by a mighty empire

INTO JAPANESE

タトゥイーンの見事な黄色い惑星は、皆既日食から現れ、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner は船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。強大な帝国に追い詰められた

BACK INTO ENGLISH

Tatooine's stunning yellow planet emerges from a total solar eclipse, with its two moons glowing against the darkness. A small silver spaceship, the Rebel Blockade Runner shoots lasers from the back of the ship and zips through space. cornered by a mighty empire

INTO JAPANESE

タトゥイーンの見事な黄色の惑星は皆既日食から現れ、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner は船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。強大な帝国に追い詰められた

BACK INTO ENGLISH

Tatooine's stunning yellow planet emerges from a total solar eclipse, its two moons glowing against the darkness. A small silver spaceship, the Rebel Blockade Runner shoots lasers from the back of the ship and zips through space. cornered by a mighty empire

INTO JAPANESE

タトゥイーンの見事な黄色い惑星は、皆既日食から現れ、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner は船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。強大な帝国に追い詰められた

BACK INTO ENGLISH

Tatooine's stunning yellow planet emerges from a total solar eclipse, with its two moons glowing against the darkness. A small silver spaceship, the Rebel Blockade Runner shoots lasers from the back of the ship and zips through space. cornered by a mighty empire

INTO JAPANESE

タトゥイーンの見事な黄色の惑星は皆既日食から現れ、その 2 つの月が暗闇に対して輝いています。小さな銀色の宇宙船、Rebel Blockade Runner は船の後部からレーザーを発射し、宇宙を疾走します。強大な帝国に追い詰められた