YOU SAID:

The awesome, seven-foot-tall Dark Lord of the Sith makes his way into the blinding light of the main passageway. This is Darth Vader, right hand of the Emperor. His face is obscured by his flowing black robe

INTO JAPANESE

恐ろしい、高さ 7 フィートのシスの暗黒卿がメイン通路のまばゆいばかりの光の中を進みます。こちらは皇帝の右腕、ダース・ベイダー。彼の顔は流れるような黒いローブで覆われている

BACK INTO ENGLISH

A fearsome, seven-foot-tall Dark Lord of the Sith makes his way through the dazzling lights of the main corridor. This is the Emperor's right-hand man, Darth Vader. his face is covered with a flowing black robe

INTO JAPANESE

恐ろしい、高さ 7 フィートのシスの暗黒卿が、メイン コリドーのまばゆい光の中を通り抜けます。皇帝の右腕、ダース・ベイダーです。彼の顔は流れるような黒いローブで覆われている

BACK INTO ENGLISH

A terrifying, seven-foot-tall Dark Lord of the Sith struts through the dazzling lights of the main corridor. The Emperor's right-hand man, Darth Vader. his face is covered with a flowing black robe

INTO JAPANESE

身の毛もよだつ高さ 7 フィートのシスの暗黒卿が、メイン コリドーのまばゆい光の中を闊歩しています。皇帝の右腕、ダース・ベイダー。彼の顔は流れるような黒いローブで覆われている

BACK INTO ENGLISH

A ghastly seven-foot-tall Dark Lord of the Sith strides through the dazzling lights of the main corridor. Emperor's Right Hand, Darth Vader. his face is covered with a flowing black robe

INTO JAPANESE

身の毛もよだつような高さ 7 フィートのシスの暗黒卿が、メイン コリドーのまばゆい光の中を闊歩します。皇帝の右腕、ダースベイダー。彼の顔は流れるような黒いローブで覆われている

BACK INTO ENGLISH

A ghastly seven-foot-tall Dark Lord of the Sith strides through the dazzling lights of the main corridor. Emperor's Right Hand, Darth Vader. his face is covered with a flowing black robe