YOU SAID:

the autumn leaves, drift by the window The Autumn Leaves, of red and gold I see your lips The Summer Kisses The sunburnt hands, I used to hold

INTO JAPANESE

窓辺に漂う紅葉 赤と金の紅葉 君の唇が見える 夏のキス 握っていた日焼けした手

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves floating by the window, red and gold autumn leaves, I can see your lips, a summer kiss, the tanned hand you held

INTO JAPANESE

窓辺に浮かぶ紅葉 赤と金の紅葉 君の唇が見える 夏のキス 君が繋いだ日焼けした手

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves floating by the window, red and gold autumn leaves, I can see your lips, a summer kiss, the tanned hands you held

INTO JAPANESE

窓辺に浮かぶ紅葉 赤と金の紅葉 君の唇が見える 夏のキス 君が繋いだ日焼けした手

BACK INTO ENGLISH

Autumn leaves floating by the window, red and gold autumn leaves, I can see your lips, a summer kiss, the tanned hands you held