YOU SAID:

The author is explaining how the difficulty with entering college prevents women from obtaining their ideal careers

INTO JAPANESE

著者は、大学進学の困難さが女性の理想的なキャリアの獲得を妨げている理由を説明しています

BACK INTO ENGLISH

The author explains why the difficulty of going to university is impeding women's ideal career acquisition

INTO JAPANESE

著者は、なぜ大学に通うことが困難であることが女性の理想的なキャリア取得を妨げているのかを説明

BACK INTO ENGLISH

The author explains why it is difficult for women to attend college to obtain women's ideal career

INTO JAPANESE

著者は、女性が理想のキャリアを得るために大学に通うことがなぜ難しいのかを説明します。

BACK INTO ENGLISH

The author explains why it is difficult for women to attend university to obtain an ideal career.

INTO JAPANESE

著者は、なぜ女性が大学に通って理想的なキャリアを得るのが難しいのかを説明します。

BACK INTO ENGLISH

The author explains why women go to college and it is difficult to get an ideal career.

INTO JAPANESE

著者は、なぜ女性が大学に通うのか、そして理想的なキャリアを得ることが難しいのかを説明します。

BACK INTO ENGLISH

The author explains why women go to university and it is difficult to obtain an ideal career.

INTO JAPANESE

著者は、なぜ女性が大学に通うのか、そして理想的なキャリアを得ることが難しいのかを説明します。

BACK INTO ENGLISH

The author explains why women go to university and it is difficult to obtain an ideal career.