YOU SAID:

The Australians could have warned us about 9/11, but they chose not to after Bush pressured them with another Great Emu War.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は9/11について私達に警告したかもしれないが、彼らはブッシュが別の大エミュー戦争で彼らに圧力をかけた後にしないことを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Australians may have warned us about 9/11, but they chose not to do after Bush put pressure on them in another great emu war.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は9/11について私達に警告したかもしれないが、彼らはブッシュ大統領が別の大きなエミュー戦争で彼らに圧力をかけた後にしないことを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Australians may have warned us about 9/11, but they chose not to do after President Bush put pressure on them in another major emu war.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は9/11について私達に警告したかもしれないが、彼らはブッシュ大統領が彼らに別の主要なエミュー戦争で圧力をかけた後にしないことを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose to not follow Australia who might have warned us about 9 / 11, but they are President George w. Bush to them in another major EMU war put pressure on.

INTO JAPANESE

私は9/11について私達に警告したかもしれないオーストラリアに続かないことを選んだが、彼らはジョージ大統領である。別の主要なEMU戦争で彼らに対抗することは圧力をかけました。

BACK INTO ENGLISH

I chose not to follow Australia, which may have warned us about 9/11, but they are President George. Countering them in another major EMU war put pressure.

INTO JAPANESE

私はオーストラリアについて行かないことを選んだ、それは9/11について私達に警告したかもしれないが、彼らはジョージ大統領である。別の主要なEMU戦争でそれらに対抗することは圧力をかけます。

BACK INTO ENGLISH

I chose not to go about Australia, which may have warned us about 9/11, but they are President George. Countering them in another major EMU war puts pressure.

INTO JAPANESE

私は9/11について私達に警告したかもしれないオーストラリアについては行かないことにしました、しかし彼らはジョージ大統領です。別の主要なEMU戦争でそれらに対抗することは圧力をかけます。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to go to Australia which may have warned us about 9/11, but they are President George. Countering them in another major EMU war puts pressure.

INTO JAPANESE

私は9/11について私達に警告しているかもしれないオーストラリアに行かないことにしました、しかし彼らはジョージ大統領です。別の主要なEMU戦争でそれらに対抗することは圧力をかけます。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to go to Australia which may warn us about 9/11, but they are President George. Countering them in another major EMU war puts pressure.

INTO JAPANESE

私は9/11について私達に警告するかもしれないオーストラリアに行かないことにしたが、彼らはジョージ大統領です。別の主要なEMU戦争でそれらに対抗することは圧力をかけます。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to go to Australia which might warn us about 9/11, but they are President George. Countering them in another major EMU war puts pressure.

INTO JAPANESE

私は9/11について私達に警告するかもしれないオーストラリアに行かないことにしたが、彼らはジョージ大統領です。別の主要なEMU戦争でそれらに対抗することは圧力をかけます。

BACK INTO ENGLISH

I decided not to go to Australia which might warn us about 9/11, but they are President George. Countering them in another major EMU war puts pressure.