YOU SAID:

The Australian Mounted Division was led by the 3rd Light Horse Brigade as advanced guard, with an artillery battery attached.

INTO JAPANESE

オーストラリア軍部隊は、第3のライト・ホース・ブリゲードによって、砲兵用のバッテリーが取り付けられた高度なガードとして導かれました。

BACK INTO ENGLISH

The Australian troops were led as advanced guards with artillery batteries installed by the third light hose brigade.

INTO JAPANESE

オーストラリア軍は、第3のライトホース旅団によって設置された砲兵用のバッテリーで、先進のガードとして導かれました。

BACK INTO ENGLISH

The Australian Army was an artillery battery installed by the Third Light Horse Brigade and was led as an advanced guard.

INTO JAPANESE

オーストラリア陸軍は、第3ライト・ホース・ブリゲード（Third Light Horse Brigade）によって設置された砲兵用のバッテリーであり、高度なガードとして導かれました。

BACK INTO ENGLISH

The Australian Army was an artillery battery installed by the Third Light Horse Brigade and was led as an advanced guard.