YOU SAID:

The August body tells after dancing in September and the red October comes the November rain once upon a December.

INTO JAPANESE

8月の身体は9月に踊った後に伝えられ、赤い10月は12月に1度、11月の雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

The body of August was transmitted after dancing in September, red October is rainy in November once in December.

INTO JAPANESE

8月の体は9月に踊った後に伝えられ、赤い10月は11月に12月に一度雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

After the August body danced in September, the Red October on 11 December it will rain again.

INTO JAPANESE

8 月体が 9 月に踊った後赤い 10 月 12 月 11 日に再び雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

8 month after the body dancing in September, Red October 12-11 raining again.

INTO JAPANESE

再び雨が降り 12 11 9 月、赤い 10 月のダンス体後 8 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

The rain started again 12 11 September, Red October dance body after 8 months.

INTO JAPANESE

雨の中、赤い 10 月ダンス体 8 ヶ月後の 9 月 11 日は 12 再び始めた。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, Red October dance body eight months after 9/11 12 started again.

INTO JAPANESE

雨の中、赤い 10 月ダンス体 9/11 12 後 8 ヶ月が再び始まりました。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, Red October dance body 9 / 11 12 after 8 months started again.

INTO JAPANESE

雨の中、赤い 10 月ダンス体 9/11 8:12 ヶ月が再び開始。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, Red October dance body 9 / 11 8:12 months starts again.

INTO JAPANESE

雨の中、赤い 10 月ダンス体 9/11 8:12 ヶ月が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, Red October dance body 9 / 11 8:12 month begins again.

INTO JAPANESE

雨の中、赤い 10 月ダンス体 9/11 8:12 ヶ月が再び始まります。

BACK INTO ENGLISH

In the rain, Red October dance body 9 / 11 8:12 month begins again.