YOU SAID:
The attorney came up with several far-fetched arguments in a vain attempt to buttress his weak case
INTO JAPANESE
その弁護士は、彼の弱いケースを強化するための無駄な試みで、いくつかのとてつもない議論を思いつきました
BACK INTO ENGLISH
The lawyer came up with some far-fetched arguments in a futile attempt to strengthen his weak case.
INTO JAPANESE
その弁護士は、彼の弱いケースを強化するための無駄な試みとして、いくつかのとてつもない議論を思いついた.
BACK INTO ENGLISH
The lawyer came up with some far-fetched arguments in a futile attempt to strengthen his weak case.
You've done this before, haven't you.
