YOU SAID:
The attempt on my life has left me scarred and deformed, but I assure you, my resolve has never been stronger!
INTO JAPANESE
私の人生への試みは私を傷つけ、変形させました、しかし私はあなたに保証します、私の決意はこれまでになく強くなりました！
BACK INTO ENGLISH
Attempts in my life have hurt and transformed me, but I assure you, my determination is stronger than ever!
INTO JAPANESE
私の人生の試みは私を傷つけ、変容させました、しかし私はあなたに保証します、私の決意はこれまで以上に強くなります！
BACK INTO ENGLISH
My life attempts have hurt and transformed me, but I assure you, my determination will be stronger than ever!
INTO JAPANESE
私の人生の試みは私を傷つけ、変容させました、しかし私はあなたに保証します、私の決意はこれまで以上に強くなるでしょう！
BACK INTO ENGLISH
My life attempts have hurt and transformed me, but I assure you, my determination will be stronger than ever!
That didn't even make that much sense in English.
