YOU SAID:

The attempt on my life has left me scarred and deformed. But, I assure you, my resolve has never been stronger. In order to ensure our security and continuing stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire for a safe and secure society

INTO JAPANESE

私の人生への試みは私を傷つけ、変形させました。しかし、私はあなたに保証します、私の決意はかつてないほど強くなりました。私たちの安全と継続的な安定を確保するために、共和国は安全で安心な社会のための最初の銀河帝国に再編成されます

BACK INTO ENGLISH

Attempts in my life have hurt and transformed me. But I assure you, my determination is stronger than ever. To ensure our security and continued stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire for a safe and secure society.

INTO JAPANESE

私の人生の試みは私を傷つけ、変容させました。しかし、私はあなたに保証します、私の決意はこれまで以上に強くなります。私たちの安全と継続的な安定を確保するために、共和国は安全で安心な社会のための最初の銀河帝国に再編成されます。

BACK INTO ENGLISH

Attempts in my life have hurt and transformed me. But I assure you, my determination will be stronger than ever. To ensure our security and continued stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire for a safe and secure society.

INTO JAPANESE

私の人生の試みは私を傷つけ、変容させました。しかし、私はあなたに保証します、私の決意はこれまで以上に強くなるでしょう。私たちの安全と継続的な安定を確保するために、共和国は安全で安心な社会のための最初の銀河帝国に再編成されます。

BACK INTO ENGLISH

Attempts in my life have hurt and transformed me. But I assure you, my determination will be stronger than ever. To ensure our security and continued stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire for a safe and secure society.