YOU SAID:

The attempt on my life has left me scarred and deformed. The unity of the Republic must be maintained. So it comes to the rise of The First Galactic Empire! So this is how democracy dies, with thunderous applause.

INTO JAPANESE

私の人生の試みは、私を傷つけ、変形させました。共和国の統一は維持されなければなりません。だから、最初の銀河帝国の台頭になる！だからこれは、民主主義がどのように死ぬかという、under烈な拍手である。

BACK INTO ENGLISH

Attempts in my life have hurt and transformed me. Republic unity must be maintained. So be the first rise of the Galactic Empire! So this is an under-applause of how democracy dies.

INTO JAPANESE

私の人生の試みは私を傷つけ、変容させました。共和国の統一は維持されなければなりません。それで、銀河帝国の最初の上昇であります！だから、これは民主主義がどのように死ぬかについての過小評価です。

BACK INTO ENGLISH

My attempts in life have hurt and transformed me. Republic unity must be maintained. So is the first rise of the Galactic Empire! So this is an underestimation of how democracy dies.

INTO JAPANESE

人生における私の試みは私を傷つけ、変容させました。共和国の統一は維持されなければなりません。銀河帝国の最初の台頭もそうです！したがって、これは民主主義がどのように死ぬかの過小評価です。

BACK INTO ENGLISH

My attempts in life have hurt and transformed me. Republic unity must be maintained. So is the first rise of the Galactic Empire! Therefore, this is an underestimation of how democracy dies.

INTO JAPANESE

人生における私の試みは私を傷つけ、変容させました。共和国の統一は維持されなければなりません。銀河帝国の最初の台頭もそうです！したがって、これは民主主義がどのように死ぬかの過小評価です。

BACK INTO ENGLISH

My attempts in life have hurt and transformed me. Republic unity must be maintained. So is the first rise of the Galactic Empire! Therefore, this is an underestimation of how democracy dies.