YOU SAID:

The attack on Pearl Harbor was a surprise military strike by the Imperial Japanese Navy Air Service against the United States naval base at Pearl Harbor, Hawaii Territory, on the morning of December 7, 1941.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は 1941 年 12 月 7 日の朝に、真珠湾、ハワイ領土でアメリカ合衆国海軍基地反対帝国日本海軍航空サービスによって驚きの軍事攻撃だった

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor on the morning of the 12/7/1941 was surprise military attacks by the United States naval base against Imperial Japan Navy aviation service in Pearl Harbor, territory of Hawaii

INTO JAPANESE

1941/12/07 の朝、真珠湾攻撃は奇襲軍事攻撃真珠湾、ハワイ準州の帝国日本海軍航空サービスに対するアメリカ合衆国海軍基地で

BACK INTO ENGLISH

The morning of 12 / 07 / 1941, attack on Pearl Harbor is at the United States naval base for a surprise military attack on Pearl Harbor, Hawaii territory, Imperial Japan Navy air service

INTO JAPANESE

12 の朝/07/1941 年、真珠湾攻撃は奇襲軍真珠湾、ハワイ領土、帝国日本海軍航空サービスのため米国海軍基地

BACK INTO ENGLISH

The morning of 12 / 07 / 1941, surprise attack on Pearl Harbor military Pearl Harbor, territory of Hawaii, Imperial Japan Navy air service for United States Navy bases

INTO JAPANESE

12 の朝/07 1941 年真珠湾攻撃軍真珠湾、ハワイ準州、アメリカ合衆国海軍基地の日本海軍航空サービスの奇襲/

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 surprise Pearl Harbor attack forces on Pearl Harbor, Hawaii territory, a United States naval base of Japan naval aviation services /

INTO JAPANESE

真の朝 12/07 1941 真珠湾の奇襲攻撃力日本海軍航空サービスの米国の海軍基地、真珠湾、ハワイ領土/

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 Pearl Harbor surprise attack Japan naval air service United States Naval Station, Pearl Harbor, territory of Hawaii and

INTO JAPANESE

真の朝 12/07 1941 真珠湾攻撃驚き攻撃日本海軍航空サービス アメリカ合衆国海軍基地、真珠湾、ハワイ準州と

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 Pearl Harbor attack surprise attack Japan naval air service United States Naval Station, Pearl Harbor, Hawaii territory, and

INTO JAPANESE

真の朝 12/07 1941 真珠湾攻撃驚き攻撃日本海軍航空サービスのアメリカ合衆国海軍基地、真珠湾、ハワイ領土と

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 Pearl Harbor attack surprise attack Japan naval air service United States naval base, Pearl Harbor, Hawaii territory and

INTO JAPANESE

真の朝 12/07 1941 真珠湾攻撃驚き攻撃日本海軍航空サービス アメリカ合衆国海軍基地、真珠湾、ハワイ領土と

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 Pearl Harbor attack surprise attack Japan naval air service United States Naval Station, Pearl Harbor, Hawaii territory and

INTO JAPANESE

真の朝 12/07 1941 真珠湾攻撃驚き攻撃日本海軍航空サービスのアメリカ合衆国海軍基地、真珠湾、ハワイ領土と

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 Pearl Harbor attack surprise attack Japan naval air service United States naval base, Pearl Harbor, Hawaii territory and

INTO JAPANESE

真の朝 12/07 1941 真珠湾攻撃驚き攻撃日本海軍航空サービス アメリカ合衆国海軍基地、真珠湾、ハワイ領土と

BACK INTO ENGLISH

True morning 12 / 07 1941 Pearl Harbor attack surprise attack Japan naval air service United States Naval Station, Pearl Harbor, Hawaii territory and