YOU SAID:

The atomic bomb made the prospect of future war unendurable. It has led us up those last few steps to the mountain pass; and beyond there is a different country.

INTO JAPANESE

原子爆弾で将来の戦争の見通しはたきを耐えさせたそれに導いているこれらの最後のいくつかの手順を峠。そこは別の国。

BACK INTO ENGLISH

Atomic bomb at the prospect of future war pass steps leading to it had endured the unendurable these last few. There is a different country.

INTO JAPANESE

それにつながる将来の戦争パス ステップの見通しで原子爆弾は、これらの最後のいくつかたきを耐えに耐えていた。別の国があります。

BACK INTO ENGLISH

At the prospect of the future lead their war path steps stand these last few divergences atomic bomb, had endured. There are different countries.

INTO JAPANESE

その戦争パス ステップに立って将来のリードの見通しでこれら最後いくつか相違の原爆を耐えていた。さまざまな国があります。

BACK INTO ENGLISH

Standing on the steps of their war path, at the prospect of the future lead these last had withstood the bombing some differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

将来のリードの見通しでの戦争のパスのステップの上に立ってこれら最後に耐えていたいくつかの違いを爆撃します。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Bomb the difference between standing on the steps of the path of the war at the prospect of the future lead these had endured in the last few. A number of countries.

INTO JAPANESE

爆弾将来のリードの見通しでの戦争のパスのステップに立ってこれらの違いをいくつか最後に耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the path of the war at the prospect of future bombs lead step, had withstood the last few of these differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

未来爆弾リード ステップの見通しでの戦争のパスに立って、これらの相違のいくつかの最後に耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the path of the war at the prospect of the bomb lead step future, had endured to the end of some of these differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

これらの相違のいくつかの目的のために耐えていた爆弾リード ステップ未来の見通しでの戦争のパスに立っています。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the path of the war at the prospect of the bomb lead step future had endured for some of these differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

これらの相違のいくつかのために耐えていた爆弾リード ステップの将来の見通しでの戦争のパスに立っています。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the path of the war at the prospect of future bombs lead step had endured for some of these differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

リード ステップはこれらの相違のいくつかのために耐えていた将来の爆弾の見通しでの戦争のパスに立っています。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Read step stands in the path of the war at the prospect of the bomb's future had endured for some of these differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

これらの相違のいくつかの爆弾の将来の見通しでの戦争のパスに読み取りのステップ スタンドを耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Read step stand had endured in the path of the war at the prospect of future bombs for some of these differences. A number of countries.

INTO JAPANESE

これらの相違のいくつかの将来の爆弾の見通しでの戦争のパスに読み取りステップ スタンドを耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Read in the path of the war at the prospect of the future are some of the differences between these bombs and had withstood the steps stand. A number of countries.

INTO JAPANESE

今後の見通しでの戦争のパスにこれらの爆弾の違いのいくつかを読んで、ステップ スタンドに耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Read some difference in those bombs in the path of the war at the prospect of the future, had withstood the steps stand. A number of countries.

INTO JAPANESE

未来の見通しでの戦争のパスにこれらの爆弾のいくつかの違いを読んで、ステップ スタンドに耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Reading differences in some of these bombs in the path of the war at the prospect of the future, had withstood the steps stand. A number of countries.

INTO JAPANESE

未来の見通しでの戦争のパスにこれらの爆弾のいくつかの違いを読んで、ステップ スタンドに耐えていた。国の数。

BACK INTO ENGLISH

Reading differences in some of these bombs in the path of the war at the prospect of the future, had withstood the steps stand. A number of countries.