YOU SAID:

The Atlanta Falcons offense will be considered the best in National Football League history if they beat the Patriots in the Super Bowl with at least thirty points.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズの犯罪は、少なくとも 30 ポイントのスーパー ボウルでニューイングランドペイトリオッツを破った場合はナショナル フットボール リーグの歴史で最高とみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Be considered if the Atlanta Falcons offense, beat the New England Patriots in the Super Bowl at least a 30-point best in National Football League history.

INTO JAPANESE

かどうか、アトランタ ・ ファルコンズ犯罪ビート スーパー ボウルでニューイングランドペイトリオッツ少なくとも 30 ポイントの最高ナショナル フットボール リーグの歴史の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not located in the history of the best the National Football League for the New England Patriots at least 30 points in the Atlanta Falcons offense beat Super Bowl.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズの攻撃で少なくとも 30 ポイント ニュー イングランド ペイトリオッツのための最高のナショナル フットボール リーグの歴史の中であるかどうかは、スーパー ボウルを破った。

BACK INTO ENGLISH

At least 30 points in the Atlanta Falcons attack whether or not in the history of the best National Football League for the New England Patriots defeated the Super Bowl.

INTO JAPANESE

ニュー イングランドの愛国者のための最高のナショナル フットボール リーグの歴史の中でどうかアトランタ ・ ファルコンズの攻撃で少なくとも 30 点は、スーパー ボウルを破った。

BACK INTO ENGLISH

In the history of the best National Football League for the New England Patriots at Atlanta Falcons offensive please have at least 30 points, beat the Super Bowl.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズの攻撃でニュー イングランド ・ ペイトリオッツのための最高のナショナル フットボール リーグの歴史の中で、少なくとも 30 点、スーパー ボウルを打つがあるしてください。

BACK INTO ENGLISH

Have hit 30 points, Super Bowl, in the history of the best National Football League for the New England Patriots at Atlanta Falcons attack at least try.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズの攻撃でニュー イングランド ・ ペイトリオッツが少なくしようと、最高のナショナル フットボール リーグの歴史の中で 30 点、スーパー ボウルをヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Try new England Patriots at Atlanta Falcons attack and in the history of the National Football League's best hit 30 points, Super Bowl.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズの攻撃で、ナショナル フットボール リーグの最高ヒット 30 ポイント、スーパー ボウルの歴史の中でニュー イングランド ・ ペイトリオッツをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Attack of the Atlanta Falcons in the National Football League best hit 30 points, try the New England Patriots in Super Bowl history.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズ、ナショナル フットボール リーグで最高の攻撃はヒット 30 ポイント、ニュー イングランド ・ ペイトリオッツのスーパー ボウルの歴史の中をみてください。

BACK INTO ENGLISH

Atlanta Falcons, the National Football League's best attack hit 30 points, try in the history of the New England Patriots in the Super Bowl.

INTO JAPANESE

アトランタ ・ ファルコンズ、ナショナル フットボール リーグの最高の攻撃ヒット 30 ポイント、ニュー イングランド ・ ペイトリオッツのスーパー ボウルの歴史の中で試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Atlanta Falcons of the National Football League's best attack hit 30 points, try in the history of the New England Patriots in the Super Bowl.

INTO JAPANESE

ナショナル フットボール リーグの最もよい攻撃のアトランタ ・ ファルコンズはヒット 30 ポイント、ニュー イングランド ・ ペイトリオッツのスーパー ボウルの歴史の中で試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Atlanta Falcons of the National Football League's best attack hit 30 points, try in the history of the New England Patriots in the Super Bowl.