YOU SAID:

"The associate minister unveiled the church's new tithing campaign slogan last Sunday: 'I Upped My Pledge - Up Yours.'"

INTO JAPANESE

「准大臣を発表新しい献金キャンペーン スローガンは教会最後の日曜日: '私は引き上げた私の誓約 - あなたを。'"

BACK INTO ENGLISH

See Associate Minister announces new tithing campaign slogan last of the Church on Sunday: ' I upped my pledge-to you. '"

INTO JAPANESE

閣僚級大臣が日曜日に教会の最後の新しい十字架キャンペーンのスローガンを発表しました。「私は約束をあなたに譲りました。 ''

BACK INTO ENGLISH

Cabinet Minister on Sunday announced the Church's last new cross campaign slogan. "I promise you over. ''

INTO JAPANESE

日曜日の内閣大臣は教会の新しいキャンペーンのスローガン クロス最後発表しました。「上あげる」。

BACK INTO ENGLISH

Cabinet Minister on Sunday of the Church's new campaign slogan cross last announced. "Over you".

INTO JAPANESE

クロス教会の新しいキャンペーンのスローガンの日曜日の内閣大臣は最後発表しました。「以上」。

BACK INTO ENGLISH

Cabinet Minister on Sunday the cross Church's new campaign slogan last announced. "More than".

INTO JAPANESE

日曜日に内閣大臣クロス教会の新しいキャンペーンのスローガンを最後発表しました。「以上」。

BACK INTO ENGLISH

Has announced the Cabinet Minister cross Church's new campaign slogan last Sunday. "More than".

INTO JAPANESE

先週の日曜日に、内閣総理大臣がクロス・チャーチの新しいキャンペーン・スローガンを発表しました。 "より多い"。

BACK INTO ENGLISH

Last Sunday the Prime Minister announced Cross Church 's new campaign slogan. "is more than".

INTO JAPANESE

先週の日曜日総理大臣は教会の新しいキャンペーンのスローガンを発表しました。」は以上」。

BACK INTO ENGLISH

Last Sunday the prime minister announced the slogan of the new campaign of the church. That's over. "

INTO JAPANESE

先週の日曜日、首相は教会の新しいキャンペーンのスローガンを発表した。終わりだ。 "

BACK INTO ENGLISH

Last Sunday, the Prime Minister announced Church's new campaign slogan. It's the end. "

INTO JAPANESE

先週の日曜日、総理大臣は教会の新しいキャンペーンのスローガンを発表しました。それは終わりです。"

BACK INTO ENGLISH

Last Sunday, announced the Church's new campaign slogan is the Prime Minister. It is the end. "

INTO JAPANESE

先週の日曜日、教会の新しいキャンペーンのスローガンは総理大臣を発表しました。それは終わりです。"

BACK INTO ENGLISH

Last Sunday, announced the Prime Minister is the Church's new campaign slogan. It is the end. "

INTO JAPANESE

先週の日曜日、総理大臣は教会の新しいキャンペーンのスローガンを発表しました。それは終わりです。"

BACK INTO ENGLISH

last sunday

INTO JAPANESE

先週の日曜日

BACK INTO ENGLISH

last sunday