YOU SAID:

the ashes with the ashes from the ashes, the dust with the dust from the dust.

INTO JAPANESE

灰は灰から灰へ、塵は塵から塵へ。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust.

INTO JAPANESE

灰から灰へ、塵から塵へ。

BACK INTO ENGLISH

Ashes to ashes, dust to dust.