YOU SAID:

the ash burns your skin, your eyes just water up

INTO JAPANESE

灰を燃やすお肌、あなたの目だけを水

BACK INTO ENGLISH

Only the ash burns your skin, your eyes water.

INTO JAPANESE

灰は、お肌をやけど、だけあなたの目の水します。

BACK INTO ENGLISH

Ash burns your skin, just the water in your eyes.

INTO JAPANESE

灰は、あなたの目だけの水は、お肌を火傷します。

BACK INTO ENGLISH

Ash the burns your skin is just your eyes water.

INTO JAPANESE

灰水のあなたの肌はあなたの目だけやけど。

BACK INTO ENGLISH

Ash water your skin will burn your eyes only.

INTO JAPANESE

灰水お肌あなたの目だけを焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Ash water skin burn your eyes only.

INTO JAPANESE

灰水肌は、あなたの目だけを焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Ash water skin will burn your eyes only.

INTO JAPANESE

灰水肌は、あなたの目だけが燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Ash water skin burns your eyes only.

INTO JAPANESE

灰水肌は、あなたの目だけを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Ash water skin that burns your eyes only.

INTO JAPANESE

あなたの目だけを燃やす灰水肌。

BACK INTO ENGLISH

Ash water skin burns your eyes only.

INTO JAPANESE

灰水肌は、あなたの目だけを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Ash water skin that burns your eyes only.

INTO JAPANESE

あなたの目だけを燃やす灰水肌。