YOU SAID:

The Ases hurried To Idafeld, The sanctuaries High-rise; They set flocks, Pounded ore; They struck tongues, Created device.

INTO JAPANESE

As 急いで Idafeld に聖域高層; 彼らは群れ、Pounded 鉱石; を設定 彼らは作成デバイスの舌を打った。

BACK INTO ENGLISH

In a hurry as a Idafeld high-rise sanctuaries; They herd, Pounded ore; Setting they hit the tongue creation device.

INTO JAPANESE

Idafeld 高層聖域; として急いで彼らは群れ、Pounded 鉱石;設定打つ舌作成装置。

BACK INTO ENGLISH

Idafeld tall sanctuary; In a hurry, they herd, Pounded ore; tongue create device settings hit.

INTO JAPANESE

Idafeld 背の高い聖域。急いで、彼らは群れ、砲撃を鉱石;舌は、デバイス設定のヒットを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Idafeld tall sanctuary. In a hurry, they herd the fire ore; tongue produces the hit device settings.

INTO JAPANESE

Idafeld 背の高い聖域。急いで、彼らは群れ火鉱石;舌には、ヒット デバイス設定が生成されます。

BACK INTO ENGLISH

Idafeld tall sanctuary. In a hurry, they herd fire ore; on the tongue, generates hit the device settings.

INTO JAPANESE

Idafeld 背の高い聖域。急いで、彼らは群れ火鉱石;舌の上を生成するデバイスの設定をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Idafeld tall sanctuary. In a hurry, they herd fire ore; hit the settings for a device to generate on the tongue.

INTO JAPANESE

Idafeld 背の高い聖域。急いで、彼らは群れ火鉱石;舌の上を生成するデバイスの設定をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Idafeld tall sanctuary. In a hurry, they herd fire ore; hit the settings for a device to generate on the tongue.