YOU SAID:
The ASC dealer tried to convince the Aurora EMA director that our new T-128 was completely dependable, but the Aurora EMA director was not impressed.
INTO JAPANESE
ASC ディーラーは、当社の新しい T-128 が完全に信頼できるものであることをオーロラ EMA ディレクターに説得しようとしましたが、オーロラ EMA ディレクターは感銘を受けませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The ASC dealer tried to convince the Aurora EMA Director that our new T-128 was completely reliable, but the Aurora EMA Director was unimpressed.
INTO JAPANESE
ASC ディーラーは、当社の新しい T-128 が完全に信頼できるものであることをオーロラ EMA ディレクターに説得しようとしましたが、オーロラ EMA ディレクターは感銘を受けませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The ASC dealer tried to convince the Aurora EMA Director that our new T-128 was completely reliable, but the Aurora EMA Director was unimpressed.
That didn't even make that much sense in English.
