YOU SAID:

The art of sword fighting is lost among the blind and the idiots

INTO JAPANESE

剣の戦いの芸術は視覚障害者や、馬鹿の間で失われました。

BACK INTO ENGLISH

The art of sword-fighting was lost among the blind and stupid.

INTO JAPANESE

剣の戦いの芸術は、視覚障害者や愚かな間で失われました。

BACK INTO ENGLISH

The art of sword-fighting was lost in the blind and stupid.

INTO JAPANESE

剣の戦いの芸術は、視覚障害者の失われた、愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

The art of sword-fighting was a lost blind and stupid.

INTO JAPANESE

剣の戦いの芸術は失われたブラインドで愚かだった

BACK INTO ENGLISH

The art of sword-fighting was lost in stupid

INTO JAPANESE

剣の戦いの芸術は愚かで失われました。

BACK INTO ENGLISH

The art of sword-fighting is stupid was lost.

INTO JAPANESE

剣の戦いの芸術は愚かな失われました。

BACK INTO ENGLISH

The art of sword-fighting stupid was lost.

INTO JAPANESE

剣の戦いの愚かなアートが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost a silly art of sword-fighting.

INTO JAPANESE

剣の戦いの愚かなアートを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the stupid art of sword-fighting.

INTO JAPANESE

剣の戦いの愚かな芸術を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the stupid art of sword fighting.

INTO JAPANESE

剣の戦いの愚かな芸術を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost the stupid art of sword fighting.