YOU SAID:

The art of losing isn't hard to master

INTO JAPANESE

失くす術がマスターするは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

To master the art of losing isn't hard.

INTO JAPANESE

失うことの芸術をマスターするには、ハードではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to master the art of losing is not.

INTO JAPANESE

マスターするは難しい失うことの芸術はないです。

BACK INTO ENGLISH

The master is not the art of hard to lose.

INTO JAPANESE

マスターは難しい失うの芸術ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in the art of losing hard to master.

INTO JAPANESE

マスターするは難しいを失うの芸術ではないです。

BACK INTO ENGLISH

To master the difficult is not in the art of losing.

INTO JAPANESE

困難をマスターするには、失うことのアートではありません。

BACK INTO ENGLISH

To master the difficult art of losing is not.

INTO JAPANESE

失うことの困難な芸術をマスターするためではありません。

BACK INTO ENGLISH

In order to master the difficult art of losing is not.

INTO JAPANESE

失うことの困難な芸術をマスターするためにではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not in order to master the difficult art of losing.

INTO JAPANESE

失うことの困難な芸術をマスターするためにではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not in order to master the difficult art of losing.