YOU SAID:

The art of leadership... consists in consolidating the attention of the people against a single adversary and taking care that nothing will split up that attention.

INTO JAPANESE

... のリーダーシップの芸術単一敵に対する人々 の注意を統合し、何も、その注意を分割の世話で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

... Of integrating leadership art single enemies against people's attention, nothing, its attention to take care of split is composed.

INTO JAPANESE

...リーダーシップの芸術を統合する単一の人々 の注意に対して敵何も、分割の世話に着目で構成されます。

BACK INTO ENGLISH

... For single people to integrate the art of leadership's attention consists focused care division of the enemy nothing but.

INTO JAPANESE

...リーダーシップの注目のアートを統合する単一の人々 の敵何も集中ケア部門で構成されています。 しかし。

BACK INTO ENGLISH

... Enemies of the single people integrating the art of leadership of anything consists in intensive care unit. Though.