YOU SAID:

The art of eating an entire cucumber is often forgotten when talking about what skills a gentleman requires

INTO JAPANESE

キュウリを丸ごと食べる技術は、紳士に必要なスキルについて話すときに忘れられることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

The art of eating a whole cucumber is often forgotten when talking about the skills necessary for gentlemen.

INTO JAPANESE

紳士に必要なスキルについて話すとき、きゅうりを丸ごと食べるという芸術はしばしば忘れられます。

BACK INTO ENGLISH

The art of eating a whole cucumber is often forgotten when talking about the skill required of a gentleman.

INTO JAPANESE

キュウリを丸ごと食べる技術は、紳士に必要なスキルについて語るときに忘れられがちです。

BACK INTO ENGLISH

The art of eating a whole cucumber is often forgotten when talking about the skills a gentleman needs.

INTO JAPANESE

紳士に必要なスキルについて話すとき、きゅうりを丸ごと食べるという芸術は忘れられがちです。

BACK INTO ENGLISH

The art of eating a whole cucumber is often forgotten when talking about the skill required of a gentleman.

INTO JAPANESE

キュウリを丸ごと食べる技術は、紳士に必要なスキルについて語るときに忘れられがちです。

BACK INTO ENGLISH

The art of eating a whole cucumber is often forgotten when talking about the skills a gentleman needs.

INTO JAPANESE

紳士に必要なスキルについて話すとき、きゅうりを丸ごと食べるという芸術は忘れられがちです。