YOU SAID:
The Arsonist gave me a mark on my permanent record!
INTO JAPANESE
放火犯は私の恒久的なレコードにマークをくれた!
BACK INTO ENGLISH
Firebug gave me mark my permanent record!
INTO JAPANESE
Firebug はマークを与えた私の永久的な記録!
BACK INTO ENGLISH
Firebug is a permanent record of the mark gave me!
INTO JAPANESE
Firebug はマークの永久的な記録を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Firebug gave a permanent record of the mark!
INTO JAPANESE
Firebug では、マークの永久的な記録を与えた!
BACK INTO ENGLISH
A permanent record of the mark gave in Firebug!
INTO JAPANESE
Firebug でマークの永久的な記録を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Firebug gave you a permanent record of the mark!
INTO JAPANESE
Firebug では、マークの永久的な記録を与えた!
BACK INTO ENGLISH
A permanent record of the mark gave in Firebug!
INTO JAPANESE
Firebug でマークの永久的な記録を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Firebug gave you a permanent record of the mark!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
