YOU SAID:

"The arrow pointing to the right made of swirling panels."

INTO JAPANESE

"右を指している矢印は、パネルを旋回させて作られています。"

BACK INTO ENGLISH

"The arrow pointing to the right is made by turning the panel.

INTO JAPANESE

「地面」からサトウキビの植物がすぐさま育っていき、矢印が画面右側を指し示している。

BACK INTO ENGLISH

From the ‘ground’ sugarcane plants quickly shoot up, and arrow animates in pointing to the right of the screen.

INTO JAPANESE

「地面」からサトウキビの植物がすぐさま育っていき、矢印が画面右側を指し示している。

BACK INTO ENGLISH

From the ‘ground’ sugarcane plants quickly shoot up, and arrow animates in pointing to the right of the screen.