YOU SAID:

The arrow flies straight to the sun and down again.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かってまっすぐに飛んで、再び下に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight toward the sun and falls down again.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かって真っ直ぐ飛んで、また落ちる。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight to the sun and falls again.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かってまっすぐ飛んで、また落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight to the sun and falls back down.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かってまっすぐ飛んで、また落ちていきます。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight toward the sun and then falls back down.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かって真っ直ぐ飛んだ後、落ちていきます。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight toward the sun and then falls.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かってまっすぐ飛んで落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight toward the sun and falls.

INTO JAPANESE

矢は太陽に向かってまっすぐ飛んで落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The arrow flies straight toward the sun and falls.