YOU SAID:

The aroma of freshly brewed coffee filled the air, making my mouth water.

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーの香りが空気を満たし、私の口を潤しました。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of freshly brewed coffee filled the air and moistened my mouth.

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーの香りが口いっぱいに広がり、口の中を潤してくれました。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of freshly brewed coffee filled my mouth and moistened my mouth.

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーの香りが口いっぱいに広がり、口の中がしっとりしました。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of freshly brewed coffee filled my mouth, and my mouth was moist.

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーの香りが口いっぱいに広がり、口の中がしっとり。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of freshly brewed coffee fills your mouth and leaves your mouth moist.

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーの香りが口いっぱいに広がり、口の中がしっとりします。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of freshly brewed coffee fills your mouth and leaves your mouth moist.