YOU SAID:

The army is leading the navy by less than a touchdown in the final quarter of this football game

INTO JAPANESE

軍はこのサッカーの試合の最終四半期でタッチダウンより小さいによって海軍をリードします。

BACK INTO ENGLISH

Leading the Navy by forces less than the touchdown in the final quarter of this football game.

INTO JAPANESE

このサッカーの試合の最終四半期でタッチダウンより軍によって海軍をリードします。

BACK INTO ENGLISH

In the final quarter of this football game than touchdowns lead the Navy by the army.

INTO JAPANESE

タッチダウンよりもこのサッカー ゲームの最終四半期で軍によって海軍に導きます。

BACK INTO ENGLISH

More touchdowns leads to the Navy by the army in the last quarter of the football game.

INTO JAPANESE

多くのタッチダウンは、フットボールの試合の最後の四半期に軍によって海軍に します。

BACK INTO ENGLISH

Many touchdowns, in the last quarter of the game of football by Army Navy.

INTO JAPANESE

軍隊海軍フットボールの試合の最後の四半期に多くタッチダウン。

BACK INTO ENGLISH

In the last quarter of the Army-Navy football game touched down more.

INTO JAPANESE

最後の軍隊海軍フットボールの試合の四分の一はもっと着陸。

BACK INTO ENGLISH

One-quarter of the last Army-Navy football game is more land.

INTO JAPANESE

最後の四分の一の軍隊海軍フットボールの試合より多くの土地です。

BACK INTO ENGLISH

It is a land of more than one-quarter of the last Army Navy football game.

INTO JAPANESE

最後の軍隊海軍フットボールの試合の 4 分の 1 以上の土地です。

BACK INTO ENGLISH

This is the land of more than one quarter of the last Army-Navy football game.

INTO JAPANESE

これは、最後の軍隊海軍フットボールの試合の 4 分の 1 以上の土地です。

BACK INTO ENGLISH

This is, more than one-quarter of the last Army-Navy football game.

INTO JAPANESE

これは、最後の軍隊海軍フットボールの試合の 4 分の 1 以上です。

BACK INTO ENGLISH

This is more than the quarter of the last Army-Navy football game.

INTO JAPANESE

これは、最後の軍隊海軍フットボールの試合の四分の一以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is one-quarter or more of the last Army-Navy football game.

INTO JAPANESE

これは、最後の軍隊海軍フットボールの試合の 4 分の 1 以上です。

BACK INTO ENGLISH

This is more than the quarter of the last Army-Navy football game.

INTO JAPANESE

これは、最後の軍隊海軍フットボールの試合の四分の一以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is one-quarter or more of the last Army-Navy football game.