YOU SAID:

The arms of flesh shall fail you, dare not trust your own.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたのことを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not believe you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕があなたを失い、あなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信用してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失います、あなたはあなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The arms of the meat will lose you, you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕があなたを失い、あなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信用してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失います、あなたはあなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The arms of the meat will lose you, you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕があなたを失い、あなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信用してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失います、あなたはあなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The arms of the meat will lose you, you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕があなたを失い、あなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信用してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失います、あなたはあなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The arms of the meat will lose you, you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕があなたを失い、あなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信用してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失います、あなたはあなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The arms of the meat will lose you, you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕があなたを失い、あなたを信じてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you and you must not trust in you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失い、あなたはあなたを信用してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The flesh's arms lose you, you must not trust you.

INTO JAPANESE

肉の腕はあなたを失います、あなたはあなたを信じてはいけません。