YOU SAID:

The arm around your wife’s waist warms your crocodile tears as you think of the child under the cellar stairs.

INTO JAPANESE

あなたの妻の腰に腕は、地下室の階段の下で子供の考えるワニの涙を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

At the waist of your wife's arm warms the think kids under the basement stairs of crocodile tears.

INTO JAPANESE

あなたの妻の腕の腰をワニの涙の地下階段の下と思う子供を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

He warms the child who thinks the waist of your wife 's arms under the underground stairway of crocodile tears.

INTO JAPANESE

彼はワニの涙の地下階段の下で妻の腕の腰を考える子供を暖める。

BACK INTO ENGLISH

Warm the children think sit on the arm of his wife under the stairs to the basement of the crocodile tears he.

INTO JAPANESE

温かみのある子供と思う座っているワニの涙の地下への階段の下で彼の妻の腕に彼。

BACK INTO ENGLISH

Down the stairs to the basement I think kids warm sitting crocodile tears on his wife's arm to his.

INTO JAPANESE

階段を地下に降りて、私は子供たちが彼の妻の腕に座ってワニの涙を暖めると思う。

BACK INTO ENGLISH

I descend the stairs down to the basement, I think the children will sit on his wife 's arm and warm the crocodile tears.

INTO JAPANESE

私は地下に階段を降りる、子供が彼の妻の腕の上に座るし、ワニの涙を暖かいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I go down the stairs to the basement, and children sit on the arm of his wife, crocodile tears, warm.

INTO JAPANESE

地下に階段を降りるし、彼の妻、ワニの涙、暖かい腕に子供が座っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I descend the stairs to the basement and I think that a child is sitting on his wife, crocodile tears, warm arm.

INTO JAPANESE

地下へ階段を下りるし、子供は彼の妻、ワニの涙、暖かい腕に座っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Children would be sitting on his wife, crocodile tears, warm arms, and go down the stairs to the basement.

INTO JAPANESE

子供は、彼の妻、ワニの涙、暖かい腕の上に座ってと階段を下りて地下へ行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Children sitting on his wife, crocodile tears, warm arms and down the stairs going to the basement.

INTO JAPANESE

彼の妻は、ワニの涙の上に座って子供温かい腕と階段を地下へ行きます。

BACK INTO ENGLISH

His wife goes to the basement stairs and sits on top of crocodile tears and kids warm arms.

INTO JAPANESE

彼の妻は地下階段に行き、ワニの涙の上に座り、子供たちは腕を暖める。

BACK INTO ENGLISH

His wife went to the stairs to the basement, sitting on the crocodile tears, warm arms the children.

INTO JAPANESE

彼の妻は、ワニの涙、暖かい腕子供たちの上に座って、地下への階段に行きました。

BACK INTO ENGLISH

His wife, crocodile tears, warm arm sitting on the children, went to the stairs to the basement.

INTO JAPANESE

彼の妻は、ワニの涙、子供たちは、上に座って暖かい腕は、地下への階段に行きました。

BACK INTO ENGLISH

- What about your children?

INTO JAPANESE

- だけど、子供たちは？

BACK INTO ENGLISH

- What about your children?