YOU SAID:

the arduous and complicated mission involved perplexing and convoluted tasks with intricate and knotty solutions

INTO JAPANESE

困難で複雑なミッションには、複雑で複雑なソリューションを使用した複雑で複雑なタスクが含まれていました

BACK INTO ENGLISH

Difficult and complex missions involved complex and complex tasks with complex and complex solutions

INTO JAPANESE

複雑で複雑なソリューションを伴う複雑で複雑なタスクを伴う困難で複雑なミッション

BACK INTO ENGLISH

Difficult and complex missions with complex and complex tasks with complex and complex solutions

INTO JAPANESE

複雑で複雑なソリューションを備えた複雑で複雑なタスクを伴う困難で複雑なミッション

BACK INTO ENGLISH

Difficult and complex missions with complex and complex tasks with complex and complex solutions