YOU SAID:

the archeological matters in Egypt indicated that the princesses in that days had used natural cosmetic to polish their beauty

INTO JAPANESE

エジプトの考古学的な事柄は、当時の王女は自分たちの美しさを磨くために天然の化粧品を使用していたことを示しました

BACK INTO ENGLISH

Egyptian archaeological matters showed that the princess of those days used natural cosmetics to hone their beauty

INTO JAPANESE

エジプトの考古学的問題は、当時の王女が彼らの美しさを磨くために天然化粧品を使用したことを示しました

BACK INTO ENGLISH

The archaeological problem of Egypt indicated that the princess of the time used natural cosmetics to hone their beauty

INTO JAPANESE

エジプトの考古学的問題は、当時の王女が自然の化粧品を使って美しさを磨いたことを示しています

BACK INTO ENGLISH

The archaeological problem of Egypt shows that the princess of the day polished beauty using natural cosmetics

INTO JAPANESE

エジプトの考古学的問題はその日の王女が天然化粧品を使って美しさを磨いたことを示しています

BACK INTO ENGLISH

The archaeological problem of Egypt shows that the princess of the day polished its beauty using natural cosmetics

INTO JAPANESE

エジプトの考古学的問題は、その日の王女が天然化粧品を使ってその美しさを磨いたことを示しています

BACK INTO ENGLISH

The archaeological problem of Egypt shows that the princess of the day polished its beauty with natural cosmetics

INTO JAPANESE

エジプトの考古学的問題はその日の王女が天然化粧品でその美しさを磨いたことを示して

BACK INTO ENGLISH

The archaeological problem of Egypt shows that the princess of the day polished its beauty with natural cosmetics