YOU SAID:

The archaic shimmering mother gave the vigorous contender a huge brand.

INTO JAPANESE

古風なきらめく母は積極的な候補の巨大なブランドを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Archaic sparkling mother gave a huge brand with an active candidate.

INTO JAPANESE

古風な輝く母は、アクティブな候補者との巨大なブランドを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Antique glowing mother gave a huge brand and an active candidate.

INTO JAPANESE

アンティークの光る母の巨大なブランドとアクティブな候補者を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave a huge brand antique glowing mother and an active candidate.

INTO JAPANESE

巨大なブランドのアンティーク輝く母とアクティブな候補者を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the brand a huge antique glowing mother and an active candidate.

INTO JAPANESE

巨大なアンティークの熱烈な母とアクティブな候補は、ブランドを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Huge antique glowing mother and an active candidate gave the brand.

INTO JAPANESE

巨大なアンティークの熱烈な母とアクティブな候補は、ブランドを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Huge antique glowing mother and an active candidate gave the brand.