YOU SAID:

The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.

INTO JAPANESE

道徳的な宇宙のアークは長いが、それは正義の方に 。

BACK INTO ENGLISH

The arc of the moral universe is long, but it's to justice.

INTO JAPANESE

道徳的な宇宙のアークは長い、だ、正義に。

BACK INTO ENGLISH

The arc of the moral universe is long, is justice.

INTO JAPANESE

道徳的な宇宙の弧長は、正義。

BACK INTO ENGLISH

The arc of the moral universe justice;

INTO JAPANESE

道徳的な宇宙の正義のアーク

BACK INTO ENGLISH

Arc of the moral universe of Justice

INTO JAPANESE

正義の道徳的な宇宙のアーク

BACK INTO ENGLISH

The arc of the moral universe of Justice

INTO JAPANESE

正義の道徳的な宇宙のアーク

BACK INTO ENGLISH

The arc of the moral universe of Justice