YOU SAID:

The Arabs revolt and Britain helps. Now the ottoman empire is gone, so we can give the Jewish people a place to live.

INTO JAPANESE

アラブ人の反乱し、英国に役立ちます。今我々 はユダヤ人の人々 の住む場所を与えることができるので、オスマン帝国は、なくなっています。

BACK INTO ENGLISH

The revolt of the Arabs, helps in the United Kingdom. Ottoman Empire is gone, so now we can give place to live for people of the Jewish people.

INTO JAPANESE

アラブの反乱はイギリスに役立ちます。オスマン帝国がなくなって、今、私たちが与えることができるユダヤ人の人々 のために生きる場所します。

BACK INTO ENGLISH

Britain to help Arab revolt. Place to live for people who can give us now, when the Ottoman Empire lost Jews.

INTO JAPANESE

アラブの反乱を支援するイギリス。オスマン帝国はユダヤ人を失った今で私たちのもの与えることができる人のために生きる場所。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom to support the Arab revolt. The Ottoman Empire's place to live for those who can give those of us in the now lost to the Jewish people.

INTO JAPANESE

アラブの反乱を支援するイギリス.ユダヤ人の人々 に今これらの私たちを与えることができる人の住むオスマン帝国の場所を失った。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom to support the Arab revolt... can the Jewish people now give those of us who live in Ottoman Empire lost.

INTO JAPANESE

イギリス. アラブ反乱をサポートする与えることができるユダヤ人今失われたオスマン帝国に住んでいる人たちのもの。

BACK INTO ENGLISH

The United Kingdom. Those of us who live in Ottoman Empire Jews can give to support the Arab revolt was lost now.

INTO JAPANESE

イギリス.オスマン帝国のユダヤ人に住んでいるアラブ反乱をサポートする与えることができる人は今失われました。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom... who can give to support the Arab revolt live to the Jews of the Ottoman Empire was now lost.

INTO JAPANESE

イギリス. アラビアの反乱オットマン帝国のユダヤ人にライブをサポートする与えることができる人は今失われる。

BACK INTO ENGLISH

The United Kingdom. People can give to support live to the Arab revolt Ottoman Empire Jews are now lost.

INTO JAPANESE

イギリス.人々 はアラビアの反乱オットマン帝国のユダヤ人は今ライブ サポートに与えることができます失われました。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom... people of Arabian rebellion Ottoman Empire Jews can now give live support was lost.

INTO JAPANESE

... イギリス アラビアの反乱オットマン帝国のユダヤ人の人々 に与えるライブ サポートが失われた今することができます。

BACK INTO ENGLISH

... You can now give British Arab rebellion Ottoman Empire Jews live support has been lost.

INTO JAPANESE

...できる与えるイギリス アラブ反乱オットマン帝国のユダヤ人のライブ サポートが失われたようになりました。

BACK INTO ENGLISH

... Live support can give British Arab rebellion Ottoman Empire Jews is now lost.

INTO JAPANESE

...ライブ サポートは、オスマン帝国のユダヤ人は今イギリスのアラブ反乱を与えることができます失われました。

BACK INTO ENGLISH

... Live support, the Jews of the Ottoman Empire can now give the Arab revolt in the United Kingdom was lost.

INTO JAPANESE

...オスマン帝国のユダヤ人のライブ サポート、与えるイギリスのアラブ反乱が失われた今をことができます。