YOU SAID:

The apple was presently falling backwards into a state of utter destruction

INTO JAPANESE

リンゴは現在完全に破壊された状態に後退していた

BACK INTO ENGLISH

Apple has now receded to a state of complete destruction

INTO JAPANESE

Appleは現在完全な破壊状態に後退しています

BACK INTO ENGLISH

Apple is now retreating to total destruction

INTO JAPANESE

Appleは今、完全な破壊に向かって後退しています

BACK INTO ENGLISH

Apple is now retreating towards complete destruction

INTO JAPANESE

Appleは現在、完全な破壊に向かって後退しています

BACK INTO ENGLISH

Apple is now retreating towards complete destruction