YOU SAID:

The apple sometimes falls far from the tree on the cliff

INTO JAPANESE

リンゴは時々 木から遠く落ちる崖の上

BACK INTO ENGLISH

Apple is on a cliff sometimes fall far from the tree.

INTO JAPANESE

アップルは崖の上時々 落ちる木から遠く。

BACK INTO ENGLISH

Apple is far from the tree falling the cliff-top sometimes.

INTO JAPANESE

アップルは、遠くの崖の上でたまに落ちて木です。

BACK INTO ENGLISH

Apple fell once in a while on the cliffs in the distance, is a tree.

INTO JAPANESE

たまには遠くの崖の上にアップル落ちたは木です。

BACK INTO ENGLISH

Once in a while on the cliffs in the distance the Apple fell trees.

INTO JAPANESE

たまには遠くの崖の上りんごの木が落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Once in a while the far cliff-top Apple trees have fallen.

INTO JAPANESE

たまには遠くの崖の上のりんごの木が下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes falling on distant cliffs of Apple trees.

INTO JAPANESE

りんごの木の遠くの崖に落ちる時。

BACK INTO ENGLISH

When you fall on the cliffs in far from the Apple tree.

INTO JAPANESE

ときあなたはリンゴの木から遠くの崖の上に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

When you fall on the cliffs of far from the Apple tree.

INTO JAPANESE

ときあなたはリンゴの木から遠くの崖の上に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

When you fall on the cliffs of far from the Apple tree.