YOU SAID:

the apple of mine apple's eye is also the pear of the opera

INTO JAPANESE

鉱山アップルの目の apple はまた、オペラの梨

BACK INTO ENGLISH

Eyes of mine Apple Apple, PEAR of the Opera

INTO JAPANESE

私はアップル、アップル、オペラの梨の目

BACK INTO ENGLISH

My PEAR Apple, Apple, and Opera.

INTO JAPANESE

私の梨アップル、アップル、およびオペラ。

BACK INTO ENGLISH

My PEAR Apple, Apple, and Opera.